Vertaallijst breitermen Engels-Nederlands
| ENGELS
| NEDERLANDS |
| 1 purl
| 1 averecht |
| 1 knit
| 1 recht |
| Make 1
| 1 steek meerderen |
| knit 2 stitches together
| 2 st recht samenbreien |
| Inch
| 2,5 cm |
| Through back of loop
| Achter insteken |
| Background colour
| Achtergrond kleur |
| Back
| Achterpand |
| Slip
| Afhalen |
| Cast off
| Afkanten |
| Making up/ finishing
| Afwerking |
| Alternately
| Afwisselend |
| Armhole
| Armsgat |
| Purl
| Averechtse steek |
| Beginning
| Beginnen |
| Description
| Beschrijving |
| Rib
| Boordsteek |
| cm
| cm |
| Kruisen
| Cross |
| Throuhg
| Door |
| Yarn back
| Draad achter het werk |
| Yarn forward
| Draad voor het werk |
| Drop a stitch
| Een steek laten vallen |
| Alternate
| Elke 2 naald |
| Yarn
| Garen |
| Purl into back
| Gedraaid averechts breien |
| Knit into back
| Gedraaid recht breien |
| Moss Stitch
| Gerstekorrel |
| Right Side
| Goede kant van het werk |
| G
| Grammen |
| Neck
| Hals |
| Repeat
| Herhalen |
| Cable
| Kabel |
| Cable Needle
| Kabelnaald |
| Edge
| Kant |
| Edge stitch
| Kantsteek |
| Turn
| Keren |
| Colour
| Kleur |
| Button
| Knoop |
| Buttonhole
| Knoopsgat |
| Cross
| Kruisen |
| Loop
| Lus |
| Time
| Maal |
| Measurements/ Size
| Maten/ afmetingen |
| Increase
| Meerderen |
| Decrease
| Minderen |
| Sleeve
| Mouw |
| Cuff
| Mouwboord |
| Needles
| Naalden |
| Rows
| Naalden (aantal in breiwerk) |
| Double pointed needles
| Naalden zonder knop |
| Bobble
| Nop |
| Yarn round needle
| Omslag |
| Approximately
| Ongeveer |
| Cast on
| Opzetten |
| Pass slip stitch over
| Overhaling |
| Pattern
| Patroon |
| Border
| Rand (ingebreid) |
| Knit
| Recht (breien) |
| Knit up
| Rechtbreiend opnemen |
| Remaining
| Resterende/ overige |
| Leave remaining stitches
| Resterende steken bewaren |
| Garter Stitch
| Ribbelsteek |
| Circular needle
| Rondbreinaald |
| Circular knitting
| Rondbreiwerk |
| Back
| Rugpand |
| Together
| Samen |
| Shoulder
| Schouder |
| Stitches
| Steken |
| Stitch holder
| Stekenhouder |
| Twist stitches
| Steken kruisen |
| Tension/ Gauge
| Stekenproef |
| Chart
| Teltekening |
| Row
| Toer |
| Stocking Stitch
| Tricotsteek |
| Pullover
| Trui |
| Wrong side
| Verkeerde kant van het werk |
| Continue
| Vervolgen |
| Cardigan
| Vest |
| Follows
| Volgt |
| Following
| Volgende |
| Next row
| Volgende naald |
| Front
| Voorpand |
| Shape
| Vormen |
| Hem
| Zoom |